1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
[Teks bahasa Inggris tersedia]

2
00:01:32,280 --> 00:01:40,280
[Kamu adalah Cinta Takdirku]
[EP21]

3
00:02:04,359 --> 00:02:05,560
Pipi, masuk.

4
00:02:06,120 --> 00:02:07,200
Tiffany!

5
00:02:08,599 --> 00:02:10,279
Lama tak jumpa.

6
00:02:10,280 --> 00:02:11,639
Tiffany, kangen aku?

7
00:02:12,719 --> 00:02:13,719
Merindukanku?

8
00:02:15,479 --> 00:02:16,800
Imut-imut sekali.

9
00:02:23,960 --> 00:02:25,039
Mengapa kamu berada di Tiongkok?

10
00:02:29,719 --> 00:02:30,439
Anda tidak akan kembali,

11
00:02:30,440 --> 00:02:31,879
jadi aku harus datang kepadamu.

12
00:02:32,520 --> 00:02:33,520
Izinkan saya memperkenalkan Anda.

13
00:02:33,759 --> 00:02:34,759
Ini adalah Ruan Yu.

14
00:02:34,919 --> 00:02:36,400
Ini adalah rekan saya dari Amerika,

15
00:02:36,439 --> 00:02:38,360
Nona Lyu Shenglan.

16
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
Halo.

17
00:02:42,520 --> 00:02:43,520
Hai.

18
00:02:45,639 --> 00:02:46,639
Oh benar.

19
00:02:47,319 --> 00:02:48,758
Aku tidak tahu kamu kedatangan tamu.

20
00:02:48,759 --> 00:02:49,479
Sama seperti biasanya,

21
00:02:49,480 --> 00:02:50,560
dipesan untuk dua orang.

22
00:02:51,599 --> 00:02:52,599
Ayo makan bersama.

23
00:02:53,479 --> 00:02:54,919
[Dia bilang dia tidak makan makanan yang dibawa pulang.]

24
00:02:56,599 --> 00:02:57,599
Saya sudah makan.

25
00:03:00,240 --> 00:03:01,520
Kamu juga sudah makan, kan?

26
00:03:07,520 --> 00:03:08,599
[Berdiri saja di sana?]

27
00:03:09,719 --> 00:03:10,960
[Tidak mengundangnya masuk?]

28
00:03:17,800 --> 00:03:19,000
Maka aku tidak akan mengganggumu.

29
00:03:19,240 --> 00:03:20,400
Sampai jumpa di firma besok.

30
00:03:20,879 --> 00:03:21,879
Oke.

31
00:03:22,439 --> 00:03:23,800
Selamat tinggal, Nona Ruan

32
00:03:24,560 --> 00:03:25,560
Selamat tinggal, Bu Lyu.

33
00:03:33,560 --> 00:03:34,560
Oh, dan,

34
00:03:35,360 --> 00:03:37,216
aku masih menginap di
hotel di seberang jalan.

35
00:03:37,240 --> 00:03:38,280
Beri aku tumpangan besok?

36
00:03:49,520 --> 00:03:50,800
Wow, itu mulus.

37
00:03:50,840 --> 00:03:51,840
Dia tidak hanya memberi isyarat,

38
00:03:51,841 --> 00:03:52,878
dia berusaha keras untuk mendapatkannya,

39
00:03:52,879 --> 00:03:53,599
dan meninggalkanmu

40
00:03:53,600 --> 00:03:54,680
sedikit menggantung.

41
00:03:55,560 --> 00:03:56,479
Tapi dari apa yang saya lihat,

42
00:03:56,480 --> 00:03:58,240
bagaimana Xu Huaisong memperlakukannya,

43
00:03:59,240 --> 00:03:59,800
sepertinya mereka

44
00:03:59,801 --> 00:04:00,960
hanya rekan kerja.

45
00:04:02,159 --> 00:04:04,038
Xu mungkin melihatnya sebagai rekan kerja,

46
00:04:04,039 --> 00:04:05,598
tapi dia melihatnya sebagai apa?

47
00:04:05,599 --> 00:04:06,759
Itu cerita lain.

48
00:04:07,280 --> 00:04:09,159
Dan satu hal lagi yang aneh.

49
00:04:10,080 --> 00:04:10,840
Xu Huaisong memberitahuku

50
00:04:10,841 --> 00:04:11,919
dia tidak makan makanan yang dibawa pulang.

51
00:04:12,479 --> 00:04:13,559
Tapi ketika dia datang hari ini,

52
00:04:13,560 --> 00:04:14,599
dia membawa makanan untuk dibawa pulang.

53
00:04:15,360 --> 00:04:16,439
Dari kelihatannya,

54
00:04:16,639 --> 00:04:17,919
mereka sering memakannya
kembali ke AS.

55
00:04:20,360 --> 00:04:21,480
Ini Nona Lyu,

56
00:04:21,959 --> 00:04:24,360
dia cukup menjadi ancaman.

57
00:04:26,680 --> 00:04:27,360
Jangan khawatir.

58
00:04:27,600 --> 00:04:30,160
Sekarang musuh ada di sini,

59
00:04:30,439 --> 00:04:33,319
kami melawan dengan bangga.

60
00:04:38,560 --> 00:04:39,399
Saya tidak punya waktu

61
00:04:39,400 --> 00:04:40,920
untuk bertarung sekarang.

62
00:04:41,040 --> 00:04:42,440
Saya baru saja membuat janji
kepada Editor Chen.

63
00:04:43,160 --> 00:04:44,399
Saya hampir tidak bisa menulis.

64
00:04:45,360 --> 00:04:46,360
Kak,

65
00:04:46,480 --> 00:04:47,919
karier dan kehidupan cinta Anda

66
00:04:47,920 --> 00:04:49,639
berada di perahu yang sama.

67
00:04:50,079 --> 00:04:51,079
Seperti yang mereka katakan,

68
00:04:51,639 --> 00:04:53,279
persiapan yang baik mempercepat segalanya.

69
00:04:53,399 --> 00:04:54,438
Daripada membiarkan

70
00:04:54,439 --> 00:04:55,799
cliffhanger kecilnya

71
00:04:55,800 --> 00:04:57,838
membuatmu gila

72
00:04:57,839 --> 00:04:58,839
dan menghalangi aliranmu,

73
00:04:59,079 --> 00:05:01,078
kenapa tidak buka matamu

74
00:05:01,079 --> 00:05:02,079
dan lihat

75
00:05:02,120 --> 00:05:04,279
apa yang terjadi besok?

76
00:05:10,240 --> 00:05:11,240
bos,

77
00:05:11,480 --> 00:05:12,720
Saya telah menyelesaikan orientasi.

78
00:05:13,560 --> 00:05:14,560
Selamat.

79
00:05:15,360 --> 00:05:16,479
Tapi bukankah aku sudah memberitahumu

80
00:05:16,480 --> 00:05:17,680
untuk beristirahat beberapa hari lagi?

81
00:05:17,759 --> 00:05:19,040
Selesaikan dulu.

82
00:05:19,800 --> 00:05:20,800
Silakan duduk.

83
00:05:21,759 --> 00:05:23,696
Bos memberiku kesempatan ini
untuk ditransfer kembali ke Tiongkok.

84
00:05:23,720 --> 00:05:24,999
Tentu saja aku ingin bergegas

85
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
dan bersiap-siap.

86
00:05:26,279 --> 00:05:27,359
Kembali ke San Francisco,

87
00:05:27,360 --> 00:05:28,976
saya sudah menemukannya
sebuah apartemen di Kota Hang.

88
00:05:29,000 --> 00:05:30,078
Dalam waktu tiga jam setelah mendarat,

89
00:05:30,079 --> 00:05:31,519
Saya sudah menyelesaikan serah terimanya
dan pindah.

90
00:05:32,240 --> 00:05:33,240
Saya bahkan menghabiskan satu jam

91
00:05:33,241 --> 00:05:34,399
menjelajahi situs web Zhikun

92
00:05:34,680 --> 00:05:35,560
untuk menjadi akrab

93
00:05:35,561 --> 00:05:36,879
dengan semua rekan Tiongkok.

94
00:05:37,279 --> 00:05:38,679
Dan saya memastikannya
untuk mendapatkan tidur yang cukup,

95
00:05:39,120 --> 00:05:40,680
jadi aku penuh energi hari ini,

96
00:05:40,879 --> 00:05:41,879
hari pertamaku sebagai pengacara

97
00:05:42,040 --> 00:05:43,480
setelah menjadi paralegal.

98
00:05:43,639 --> 00:05:44,639
Bagus.

99
00:05:45,680 --> 00:05:46,680
Biarkan aku, aku akan melakukannya.

100
00:05:49,120 --> 00:05:49,800
bos,

101
00:05:49,959 --> 00:05:51,198
asisten Anda yang kuat dan cakap

102
00:05:51,199 --> 00:05:51,959
ada di sini.

103
00:05:52,079 --> 00:05:53,480
Anda tidak perlu melakukan ini...

104
00:05:53,560 --> 00:05:54,560
Pagi, Tuan Xu.

105
00:05:54,800 --> 00:05:55,319
Pagi.

106
00:05:55,680 --> 00:05:56,680
Pekerjaan rumah tangga.

107
00:05:57,959 --> 00:05:58,879
Berkenalanlah

108
00:05:58,880 --> 00:05:59,959
dengan ruang kerja Anda.

109
00:06:00,800 --> 00:06:01,800
Oke bos.

110
00:06:06,720 --> 00:06:07,720
Masuk.

111
00:06:12,360 --> 00:06:12,959
Tuan Xu,

112
00:06:13,120 --> 00:06:14,879
tolong jaga aku mulai sekarang.

113
00:06:17,720 --> 00:06:18,759
Saya belum setuju

114
00:06:19,240 --> 00:06:20,320
kamu belum menjadi asistenku.

115
00:06:26,959 --> 00:06:28,759
Saya berjanji, hanya membantu, tidak menimbulkan masalah.

116
00:06:32,360 --> 00:06:36,040
Setidaknya, saya bisa menyajikan teh

117
00:06:36,319 --> 00:06:37,319
dan membuat catatan.

118
00:06:37,680 --> 00:06:38,759
Paling-paling,

119
00:06:38,920 --> 00:06:40,279
Aku bisa menggunakan imajinasiku,

120
00:06:40,720 --> 00:06:41,720
bertukar pikiran

121
00:06:42,240 --> 00:06:43,120
untuk membantumu

122
00:06:43,240 --> 00:06:44,639
mencetuskan ide-ide kreatif.

123
00:06:44,959 --> 00:06:46,479
Bahkan mungkin bisa
membantumu menyelesaikan kasus ini.

124
00:06:47,759 --> 00:06:49,079
Penyelesaian kasus adalah tanggung jawab polisi,

125
00:06:49,360 --> 00:06:50,560
bukan untuk pengacara.

126
00:06:52,519 --> 00:06:53,519
Lupakan aku mengatakan itu.

127
00:06:56,079 --> 00:06:57,119
Kenapa kamu tiba-tiba ingin

128
00:06:57,120 --> 00:06:58,120
menjadi asistenku?

129
00:07:00,759 --> 00:07:01,800
Karena...

130
00:07:04,079 --> 00:07:05,399
Jadi maksudmu...

131
00:07:06,480 --> 00:07:07,680
Maksudku,

132
00:07:07,959 --> 00:07:09,838
karena kamu akan menulis

133
00:07:09,839 --> 00:07:11,719
reuni sepulang kerja

134
00:07:11,720 --> 00:07:13,120
di bab tambahan,

135
00:07:13,600 --> 00:07:15,120
Anda perlu mengalami kehidupan kantor.

136
00:07:15,720 --> 00:07:16,720
Dengan cara itu,

137
00:07:16,879 --> 00:07:17,879
Anda menyeimbangkan karier

138
00:07:18,319 --> 00:07:19,360
dan cinta,

139
00:07:19,480 --> 00:07:22,040
membunuh dua burung dengan satu batu.

140
00:07:25,560 --> 00:07:26,600
Kamu adalah sesuatu yang lain.

141
00:07:30,279 --> 00:07:31,800
Menggunakan saya sebagai materi?

142
00:07:32,680 --> 00:07:34,679
Ya, apakah kamu tidak menginginkanku

143
00:07:34,680 --> 00:07:35,360
untuk terus menulis

144
00:07:35,361 --> 00:07:36,439
novelnya?

145
00:07:37,120 --> 00:07:38,278
Saya sudah memikirkannya.

146
00:07:38,279 --> 00:07:39,720
Pekerjaan pemeran utama pria,

147
00:07:39,879 --> 00:07:40,999
pengacara adalah

148
00:07:41,000 --> 00:07:42,199
yang paling pas.

149
00:07:42,399 --> 00:07:44,000
Jadi saya ingin datang ke firma itu

150
00:07:44,160 --> 00:07:45,319
untuk melakukan penelitian.

151
00:07:46,040 --> 00:07:47,319
Jika memang tidak baik-baik saja,

152
00:07:47,639 --> 00:07:48,879
Saya dapat membayar untuk menjadi asisten Anda.

153
00:07:51,399 --> 00:07:52,399
Tidak perlu pembayaran.

154
00:07:55,279 --> 00:07:56,480
Tapi ngomong-ngomong,

155
00:07:57,399 --> 00:07:58,560
untuk menjadi asistenku,

156
00:07:59,800 --> 00:08:00,839
ada satu persyaratan.

157
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
Satu?

158
00:08:14,560 --> 00:08:16,720
Itu jelas 30 persyaratan!

159
00:08:17,199 --> 00:08:18,920
Makan siang bersama,

160
00:08:19,480 --> 00:08:21,040
bawa aku pulang pada malam hari,

161
00:08:21,680 --> 00:08:23,720
dan hak membaca pertama untuk novel tersebut.

162
00:08:26,319 --> 00:08:27,480
Yang mana dari ini

163
00:08:28,279 --> 00:08:29,639
ada hubungannya dengan menjadi asisten?

164
00:08:30,879 --> 00:08:32,080
Saya sudah menulis persyaratannya.

165
00:08:32,360 --> 00:08:33,879
Terserah kamu.

166
00:08:36,360 --> 00:08:37,799
Oke tidak masalah.

167
00:08:48,279 --> 00:08:49,279
Ditandatangani.

168
00:08:52,080 --> 00:08:53,799
Jadi aku resmi dipekerjakan?

169
00:08:54,840 --> 00:08:56,399
Selamat, Nona Ruan.

170
00:09:00,480 --> 00:09:02,638
Haruskah aku duluan

171
00:09:02,639 --> 00:09:04,320
mengenal perusahaan tersebut

172
00:09:04,639 --> 00:09:06,200
dan bertemu rekan-rekanku?

173
00:09:07,039 --> 00:09:07,600
Tentu.

174
00:09:07,799 --> 00:09:09,559
Ini adalah ruang arsip dan resepsi.

175
00:09:10,240 --> 00:09:11,879
Dan ini adalah ruang pertemuan.

176
00:09:12,240 --> 00:09:13,120
Ini adalah ruang konferensi.

177
00:09:13,200 --> 00:09:14,200
Anda pernah ke sini sebelumnya.

178
00:09:14,799 --> 00:09:15,799
Di sini,

179
00:09:16,120 --> 00:09:17,200
di depan adalah ruang istirahat.

180
00:09:17,799 --> 00:09:18,679
Dan ini adalah

181
00:09:18,680 --> 00:09:19,840
tempat semua orang bekerja.

182
00:09:20,600 --> 00:09:21,240
Biasanya,

183
00:09:21,360 --> 00:09:22,919
semua orang bekerja di sini.

184
00:09:23,320 --> 00:09:24,320
Benar.

185
00:09:24,879 --> 00:09:26,839
Jadi ketika rekan-rekan

186
00:09:26,840 --> 00:09:28,000
dari luar Tiongkok datang,

187
00:09:28,320 --> 00:09:29,719
dimana kita biasanya

188
00:09:29,720 --> 00:09:30,720
menerimanya?

189
00:09:34,879 --> 00:09:36,879
Nona Lyu belum datang.

190
00:09:37,519 --> 00:09:39,080
[Apakah aku begitu jelas?]

191
00:09:42,600 --> 00:09:43,559
Saat Nona Lyu tiba,

192
00:09:43,560 --> 00:09:44,816
memintanya untuk menemuiku di ruang pertemuan.

193
00:09:44,840 --> 00:09:45,840
Oke bos.

194
00:09:46,240 --> 00:09:47,360
Izinkan saya memperkenalkan secara resmi.

195
00:09:47,720 --> 00:09:48,720
Ini adalah Wu.

196
00:09:49,399 --> 00:09:50,559
Hai, nama belakang saya Wu.

197
00:09:51,159 --> 00:09:52,495
Saya adalah asisten Tuan Xu di AS,

198
00:09:52,519 --> 00:09:53,679
baru saja menjadi pengacara.

199
00:09:54,240 --> 00:09:55,280
Halo senior.
Saya Ruan Yu.

200
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
Tidak perlu untuk itu.

201
00:09:59,639 --> 00:10:00,399
Tapi,

202
00:10:00,519 --> 00:10:01,799
jika Anda mengalami masalah,

203
00:10:02,120 --> 00:10:03,120
jangan ragu untuk bertanya kepada saya.

204
00:10:03,600 --> 00:10:04,600
Terima kasih.

205
00:10:05,799 --> 00:10:06,799
Oh, bos,

206
00:10:07,080 --> 00:10:08,679
Aku lupa menanyakan sesuatu padamu.

207
00:10:09,279 --> 00:10:10,279
Teruskan.

208
00:10:12,240 --> 00:10:14,159
Apakah dia baik-baik saja?

209
00:10:16,279 --> 00:10:17,480
Apakah dia sangat merindukanku?

210
00:10:18,159 --> 00:10:18,840
Saat dia di rumah,

211
00:10:18,841 --> 00:10:20,320
dia suka saat aku memberinya makan.

212
00:10:20,960 --> 00:10:21,960
Akhir-akhir ini,

213
00:10:22,600 --> 00:10:24,080
dia mungkin tidak nafsu makan, kan?

214
00:10:28,840 --> 00:10:29,840
Dia baik-baik saja.

215
00:10:30,159 --> 00:10:31,360
Tiffany!

216
00:10:32,039 --> 00:10:33,279
Imut-imut sekali!

217
00:10:35,360 --> 00:10:36,720
Dia tidak merindukanku sama sekali?

218
00:10:39,840 --> 00:10:40,840
Tidak apa-apa.

219
00:10:41,159 --> 00:10:42,439
Selama dia baik-baik saja, aku baik-baik saja.

220
00:10:43,200 --> 00:10:44,639
Pipi awalnya adalah kucing Wu,

221
00:10:45,080 --> 00:10:46,320
kadang-kadang disimpan di perusahaan.

222
00:10:46,600 --> 00:10:47,920
Dia rukun
dengan semua orang di sini.

223
00:10:48,960 --> 00:10:49,960
Benar.

224
00:10:50,399 --> 00:10:51,399
Lucu, bukan?

225
00:10:53,240 --> 00:10:53,919
Dan,

226
00:10:54,200 --> 00:10:55,879
orang yang memandikan Pipi

227
00:10:56,240 --> 00:10:57,240
juga Wu.

228
00:10:58,240 --> 00:10:59,480
Ya, itu aku juga.

229
00:11:00,039 --> 00:11:01,039
Jadi begitu.

230
00:11:01,080 --> 00:11:02,080
Pergi lakukan pekerjaanmu.

231
00:11:03,559 --> 00:11:04,559
Selamat tinggal.

232
00:11:09,840 --> 00:11:10,840
Ayo pergi.

233
00:11:24,480 --> 00:11:26,240
[Rutinitas harian seorang pengacara.]

234
00:11:27,039 --> 00:11:28,080
[8 pagi.]

235
00:11:29,320 --> 00:11:30,559
Halo, apakah Tuan Xu ada di dalam?

236
00:11:36,279 --> 00:11:37,279
Halo, Bu Lyu.

237
00:11:38,679 --> 00:11:39,679
Nona Ruan.

238
00:11:40,559 --> 00:11:41,638
Saya milik Tuan Xu

239
00:11:41,639 --> 00:11:42,519
asisten sementara.

240
00:11:42,559 --> 00:11:44,080
Dia menunggu di ruang pertemuan.

241
00:11:46,279 --> 00:11:47,279
Oke.

242
00:11:56,279 --> 00:11:57,279
Anda di sini.

243
00:11:59,559 --> 00:12:00,999
Saat Anda kembali ke Tiongkok,

244
00:12:01,000 --> 00:12:02,079
kami telah memperluas

245
00:12:02,080 --> 00:12:02,960
beberapa kasus lintas batas.

246
00:12:02,961 --> 00:12:05,080
Berikut berkas kasusnya.

247
00:12:05,360 --> 00:12:06,480
Oke, silakan duduk.

248
00:12:25,159 --> 00:12:26,720
[Dia benar-benar mengira dia adalah asisten.]

249
00:12:30,679 --> 00:12:32,720
[Jangan lihat, jangan lihat.]

250
00:12:33,559 --> 00:12:34,759
[Jika aku melihatnya, aku kalah.]

251
00:12:35,360 --> 00:12:37,120
[Sekarang ini semua tentang pengendalian diri.]

252
00:12:48,480 --> 00:12:49,120
Oh,

253
00:12:49,440 --> 00:12:50,399
ada beberapa poin

254
00:12:50,400 --> 00:12:51,679
kita perlu mengulanginya lagi.

255
00:13:08,440 --> 00:13:09,440
[Hanya mengintip sekilas.]

256
00:13:43,159 --> 00:13:44,159
Ini...

257
00:14:22,360 --> 00:14:23,360
Biarkan aku.

258
00:14:29,360 --> 00:14:30,360
Nona Lyu,

259
00:14:32,879 --> 00:14:34,200
Aku tidak tahu apa yang kamu suka,

260
00:14:34,240 --> 00:14:35,120
jadi saya membuat hal yang sama

261
00:14:35,121 --> 00:14:36,360
sebagai Tuan Xu, Americano.

262
00:14:36,679 --> 00:14:38,399
Jika Anda menginginkan sesuatu yang lain,
Saya bisa mengubahnya.

263
00:14:39,080 --> 00:14:40,080
Tidak, terima kasih.

264
00:14:40,840 --> 00:14:41,519
Apa yang saya suka

265
00:14:41,520 --> 00:14:42,679
bukankah itu penting.

266
00:14:43,080 --> 00:14:44,080
Tapi,

267
00:14:45,159 --> 00:14:46,559
apa yang disukai Tuan Xu,

268
00:14:47,120 --> 00:14:48,360
Anda mungkin harus tahu.

269
00:14:50,320 --> 00:14:51,439
Nona Lyu benar-benar melihatnya

270
00:14:51,440 --> 00:14:52,440
sebagai asisten.

271
00:14:53,639 --> 00:14:54,999
Apa lagi?
Siapa yang berani memperlakukannya

272
00:14:55,240 --> 00:14:56,240
seperti asisten sungguhan?

273
00:14:57,080 --> 00:14:58,080
Apapun yang dia bawa,

274
00:14:58,279 --> 00:14:59,320
itulah yang saya suka.

275
00:15:03,639 --> 00:15:04,639
Tinggalkan hal-hal kecil seperti ini

276
00:15:04,640 --> 00:15:05,919
ke Wu mulai sekarang.

277
00:15:06,399 --> 00:15:07,959
Ambil barang-barang Anda dan duduklah untuk mengamati,

278
00:15:08,080 --> 00:15:09,080
lakukan penelitianmu.

279
00:15:10,559 --> 00:15:11,559
Apakah tidak apa-apa?

280
00:15:12,360 --> 00:15:13,360
Tentu saja.

281
00:15:14,080 --> 00:15:15,159
Kamu memberitahuku kemarin,

282
00:15:15,559 --> 00:15:16,759
Saya sudah berkomunikasi

283
00:15:16,840 --> 00:15:18,160
dengan klien,
dan mereka setuju.

284
00:15:25,000 --> 00:15:26,839
Menurut ini
kontrak, badan hukum

285
00:15:26,840 --> 00:15:28,759
yang menikmati hak dan memikul kewajiban...

286
00:15:35,440 --> 00:15:36,518
Ms. Lyu benar-benar punya

287
00:15:36,519 --> 00:15:38,039
kehadiran yang begitu kuat.

288
00:15:38,399 --> 00:15:39,399
Lihatlah ini.

289
00:15:41,600 --> 00:15:42,879
Tidak heran dia adalah idola saya.

290
00:15:44,440 --> 00:15:45,520
Hanya itu yang ingin kamu katakan?

291
00:15:46,960 --> 00:15:48,080
Apa lagi yang perlu dikatakan?

292
00:15:49,639 --> 00:15:50,960
Sebagai asisten,

293
00:15:51,039 --> 00:15:52,399
menjadi perseptif adalah hal yang paling penting.

294
00:15:54,360 --> 00:15:55,439
Tidak semua orang memilikinya

295
00:15:55,440 --> 00:15:56,800
kualitas profesional semacam itu.

296
00:16:01,159 --> 00:16:02,159
Aneh.

297
00:16:06,639 --> 00:16:08,080
Kembali bersama setelah bekerja?

298
00:16:09,919 --> 00:16:10,480
Ada yang harus kulakukan.

299
00:16:10,481 --> 00:16:12,159
Haruskah aku mengaturkan tumpangan untukmu?

300
00:16:12,200 --> 00:16:13,200
aku akan melakukannya.

301
00:16:14,080 --> 00:16:15,080
Nona Lyu,

302
00:16:15,081 --> 00:16:16,839
kamu tidak punya mobil di sini, kan?

303
00:16:16,840 --> 00:16:18,200
Saya bisa mengendarai mobil perusahaan.

304
00:16:20,279 --> 00:16:21,558
Saya tidak ingin mengatakannya, Ms. Lyu,

305
00:16:21,559 --> 00:16:23,120
tapi sebenarnya aku adalah penggemarmu.

306
00:16:23,360 --> 00:16:24,839
Farmasi KS itu

307
00:16:24,840 --> 00:16:25,759
Kasus IP yang Anda tangani,

308
00:16:25,760 --> 00:16:26,960
itu brilian.

309
00:16:27,080 --> 00:16:28,480
Saya telah menonton videonya berkali-kali.

310
00:16:28,600 --> 00:16:30,000
Saya punya banyak pertanyaan
untuk bertanya padamu.

311
00:16:30,480 --> 00:16:31,759
Tolong beri saya kesempatan.

312
00:16:35,639 --> 00:16:36,639
Ayo pergi.

313
00:16:36,799 --> 00:16:38,359
Oke oke.

314
00:16:38,360 --> 00:16:39,999
Kalau begitu, eh, baiklah.

315
00:16:40,000 --> 00:16:41,080
Silakan lewat sini.

316
00:16:43,120 --> 00:16:44,120
Lewat sini.

317
00:16:49,480 --> 00:16:50,919
Ayo pergi, aku akan mengantarmu pulang.

318
00:16:53,080 --> 00:16:54,200
Apakah kamu tidak ada urusan?

319
00:16:58,399 --> 00:16:59,399
Hal saya

320
00:16:59,840 --> 00:17:00,960
sedang mengantarmu pulang.

321
00:17:03,080 --> 00:17:04,080
Ayo pergi.

322
00:17:12,640 --> 00:17:13,359
Apa yang saya suka

323
00:17:13,360 --> 00:17:14,480
bukankah itu penting.

324
00:17:14,599 --> 00:17:15,599
Tapi,

325
00:17:16,720 --> 00:17:18,200
apa yang disukai Tuan Xu,

326
00:17:18,680 --> 00:17:19,799
Anda mungkin harus tahu.

327
00:17:25,079 --> 00:17:26,079
Jadi,

328
00:17:27,319 --> 00:17:28,558
Xu Huaisong sebenarnya

329
00:17:28,559 --> 00:17:29,759
tidak suka kopi hitam.

330
00:17:35,160 --> 00:17:36,160
Oh,

331
00:17:36,400 --> 00:17:37,720
Aku tidak tahu kamu kedatangan tamu.

332
00:17:37,839 --> 00:17:38,480
Sama seperti biasanya,

333
00:17:38,481 --> 00:17:39,640
dipesan untuk dua orang.

334
00:17:40,640 --> 00:17:41,640
Ayo makan bersama.

335
00:17:42,680 --> 00:17:45,480
Suka ayam goreng dan cola.

336
00:17:50,279 --> 00:17:51,960
Saya pikir saya cukup mengenalnya.

337
00:17:57,279 --> 00:17:59,279
[Ayam goreng, cola.]

338
00:18:01,680 --> 00:18:02,839
[Sepuluh tahun di luar negeri.]

339
00:18:37,079 --> 00:18:38,240
Halo, apakah Tuan Xu ada di dalam?

340
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
Halo, Bu Lyu.

341
00:18:48,680 --> 00:18:49,758
Nona Lyu benar-benar melihatnya

342
00:18:49,759 --> 00:18:50,799
sebagai asisten.

343
00:18:51,960 --> 00:18:52,960
Apa lagi?

344
00:18:53,000 --> 00:18:54,840
Siapa yang berani memperlakukannya
seperti asisten sungguhan?

345
00:18:55,680 --> 00:18:56,680
Apapun yang dia bawa,

346
00:18:56,839 --> 00:18:57,920
itulah yang saya suka.

347
00:19:10,240 --> 00:19:11,440
Hai, senang bertemu denganmu,
Tuan Smith.

348
00:19:32,799 --> 00:19:33,799
Ibu Lily Vale,

349
00:19:34,200 --> 00:19:35,439
apakah kamu punya waktu

350
00:19:35,440 --> 00:19:36,440
untuk bertemu denganku sekarang?

351
00:19:36,759 --> 00:19:38,199
Saya tepat di luar lingkungan Anda.

352
00:19:43,480 --> 00:19:44,759
Huanshi ingin bertemu denganku,

353
00:19:44,799 --> 00:19:46,279
mungkin tentang novel itu benar.

354
00:19:46,599 --> 00:19:47,960
Aku akan mengambil cuti pagi ini.

355
00:19:53,200 --> 00:19:54,518
aku minta maaf,

356
00:19:54,519 --> 00:19:55,519
Nona Lily Vale.

357
00:19:55,880 --> 00:19:57,319
Bos saya berusaha keras,

358
00:19:57,799 --> 00:19:59,200
maaf untuk pemberitahuan menit terakhir.

359
00:19:59,359 --> 00:20:00,039
Tidak masalah.

360
00:20:00,119 --> 00:20:01,279
Saya bebas hari ini.

361
00:20:02,519 --> 00:20:03,759
Terima kasih atas pengertiannya.

362
00:20:05,440 --> 00:20:06,960
Alasan aku meminta untuk bertemu adalah...

363
00:20:07,200 --> 00:20:08,000
Kami tahu kamu

364
00:20:08,001 --> 00:20:09,118
sangat berhati-hati

365
00:20:09,119 --> 00:20:10,000
tentang beradaptasi

366
00:20:10,001 --> 00:20:11,199
"Bisikan Hati"

367
00:20:11,200 --> 00:20:12,200
untuk film atau TV.

368
00:20:13,400 --> 00:20:14,319
Kita semua sudah bicara sebelumnya,

369
00:20:14,320 --> 00:20:15,400
jadi itu normal

370
00:20:15,799 --> 00:20:17,240
bahwa Anda mempunyai kekhawatiran.

371
00:20:17,759 --> 00:20:18,839
Jadi kali ini,

372
00:20:19,480 --> 00:20:21,079
kami sudah menyiapkan proposal

373
00:20:21,279 --> 00:20:22,720
detail itu

374
00:20:22,839 --> 00:20:24,078
ide kami untuk beradaptasi

375
00:20:24,079 --> 00:20:25,200
pekerjaan ini.

376
00:20:28,640 --> 00:20:29,480
Silakan lihat dan lihat

377
00:20:29,640 --> 00:20:31,319
jika itu sejalan dengan visi Anda.

378
00:20:50,720 --> 00:20:51,720
Zhou Jun?

379
00:20:53,880 --> 00:20:54,880
Lagu Huai!

380
00:20:58,079 --> 00:20:59,640
Suatu kebetulan.

381
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
Dan ini?

382
00:21:02,480 --> 00:21:03,480
Izinkan saya memperkenalkan Anda.

383
00:21:03,599 --> 00:21:04,680
Ini pacarku,

384
00:21:05,440 --> 00:21:06,440
Yao Xin.

385
00:21:07,799 --> 00:21:08,799
Halo.

386
00:21:09,759 --> 00:21:11,078
Saya pernah mendengar dia menyebutkannya

387
00:21:11,079 --> 00:21:12,616
bahwa dia sudah mencoba
untuk mendapatkan hak adaptasi.

388
00:21:12,640 --> 00:21:13,160
Aku tidak tahu itu miliknya

389
00:21:13,161 --> 00:21:14,279
kepada teman sekelasku yang lama.

390
00:21:14,920 --> 00:21:15,920
Ruan Yu.

391
00:21:16,000 --> 00:21:17,399
Demi masa lalu,

392
00:21:17,400 --> 00:21:18,799
kamu harus membantu.

393
00:21:19,400 --> 00:21:20,720
Aku tidak membantumu.

394
00:21:20,920 --> 00:21:21,959
Itu karena Yao Xin

395
00:21:21,960 --> 00:21:23,199
dan proposal timnya

396
00:21:23,200 --> 00:21:24,400
benar-benar luar biasa.

397
00:21:24,559 --> 00:21:25,559
Jadi, Nona Lily Vale,

398
00:21:25,720 --> 00:21:27,200
Saya akan mengirimkan kontraknya nanti.

399
00:21:27,279 --> 00:21:28,359
Mari kita bergerak maju dengan cepat.

400
00:21:34,640 --> 00:21:35,640
Mustahil.

401
00:21:36,440 --> 00:21:37,960
Jadi kekuatan pengambilan keputusan

402
00:21:38,039 --> 00:21:39,359
di keluargamu bersama Huaisong?

403
00:21:39,799 --> 00:21:40,799
Tentu saja tidak.

404
00:21:40,839 --> 00:21:42,279
Pendapat saya hanyalah referensi.

405
00:21:43,680 --> 00:21:44,680
Anda yang memutuskan.

406
00:21:52,880 --> 00:21:54,079
Apakah kamu benar-benar berpikir

407
00:21:54,519 --> 00:21:55,480
tidak apa-apa untuk mengadaptasi novel ini

408
00:21:55,481 --> 00:21:57,079
menjadi film?

409
00:21:58,799 --> 00:21:59,799
Tentu saja.

410
00:22:00,160 --> 00:22:01,480
Cerita yang Anda tulis dengan hati-hati

411
00:22:01,640 --> 00:22:03,040
layak untuk dilihat oleh lebih banyak orang,

412
00:22:03,680 --> 00:22:04,680
bukan?

413
00:22:07,960 --> 00:22:09,279
Namun jika itu terjadi,

414
00:22:10,119 --> 00:22:11,479
lalu pemeran utama pria

415
00:22:11,480 --> 00:22:12,600
akan dilihat oleh lebih banyak orang.

416
00:22:14,880 --> 00:22:15,880
Kenapa,

417
00:22:16,319 --> 00:22:17,319
adalah pemeran utama pria

418
00:22:17,519 --> 00:22:18,599
itu memalukan?

419
00:22:21,279 --> 00:22:22,279
Bukan itu.

420
00:22:24,839 --> 00:22:26,240
[Kamu mengatakan itu, ]

421
00:22:26,720 --> 00:22:27,959
[tapi izinkan tidak ada yang mengenalmu]

422
00:22:27,960 --> 00:22:29,120
[makan ayam goreng dan cola.]

423
00:22:30,039 --> 00:22:31,039
Oke baiklah.

424
00:22:31,359 --> 00:22:32,480
Kemudian kontrak ditetapkan.

425
00:22:40,920 --> 00:22:41,680
Sepertinya tidak

426
00:22:41,681 --> 00:22:42,880
jalan menuju perusahaan.

427
00:22:51,440 --> 00:22:52,839
Kenapa kami ada di tempatmu?

428
00:22:53,279 --> 00:22:54,279
Bekerja dari rumah.

429
00:22:56,599 --> 00:22:57,960
Mengapa bekerja dari rumah?

430
00:22:58,680 --> 00:22:59,719
Terlalu banyak orang di perusahaan.

431
00:22:59,720 --> 00:23:00,839
Lebih tenang bagi kami berdua.

432
00:23:07,200 --> 00:23:08,518
Bekerja dari rumah juga demikian

433
00:23:08,519 --> 00:23:09,640
bagian dari rutinitas pengacara.

434
00:23:11,039 --> 00:23:12,039
Tentu saja,

435
00:23:13,240 --> 00:23:14,240
di rumah,

436
00:23:14,440 --> 00:23:15,640
Anda dapat melakukan penelitian yang berbeda.

437
00:23:22,440 --> 00:23:23,680
Mulai sekarang, setiap sisi dari Anda

438
00:23:24,359 --> 00:23:25,799
Saya akan mengenalnya dengan baik.

439
00:23:31,000 --> 00:23:32,039
Berhenti menatapku.

440
00:23:32,079 --> 00:23:33,160
Lihatlah dokumennya.

441
00:23:36,680 --> 00:23:37,960
Aku akan mengambilkanmu segelas air.

442
00:23:38,759 --> 00:23:39,759
Terima kasih.

443
00:24:36,640 --> 00:24:37,920
aku akan pergi. Saya memesan makanan untuk dibawa pulang.

444
00:24:41,240 --> 00:24:42,240
Yang akan datang!

445
00:24:43,440 --> 00:24:44,640
Halo, makanan bawa pulang Anda.

446
00:24:44,839 --> 00:24:45,839
Terima kasih.
Selamat makan.

447
00:24:46,400 --> 00:24:47,400
Terima kasih.

448
00:24:49,039 --> 00:24:50,039
Apa yang kamu pesan?

449
00:24:55,720 --> 00:24:56,720
Ayam goreng.

450
00:24:57,319 --> 00:24:58,000
Ayo.

451
00:24:58,160 --> 00:24:59,639
Makanlah selagi panas.

452
00:24:59,640 --> 00:25:00,838
Mengapa kamu memesan begitu banyak?

453
00:25:00,839 --> 00:25:01,880
Aku pesan ini saja.

454
00:25:03,440 --> 00:25:04,440
Miliki saja ini.

455
00:25:05,440 --> 00:25:06,440
Ayo.

456
00:25:08,960 --> 00:25:10,759
Minum cola, makan ayam goreng,

457
00:25:11,240 --> 00:25:12,599
apa yang memalukan?

458
00:25:14,400 --> 00:25:15,599
Itu tidak memalukan.

459
00:25:17,559 --> 00:25:19,160
Tidakkah menurutmu ini

460
00:25:20,000 --> 00:25:21,119
ayam goreng dan cola

461
00:25:21,720 --> 00:25:22,759
apakah kekanak-kanakan?

462
00:25:23,839 --> 00:25:25,199
Dan itu tidak cocok

463
00:25:25,200 --> 00:25:26,200
gambar dari

464
00:25:26,240 --> 00:25:27,680
pemeran utama pria dalam novel?

465
00:25:28,640 --> 00:25:29,640
Saya kira tidak demikian.

466
00:25:30,480 --> 00:25:31,879
Setidaknya untukmu,

467
00:25:31,880 --> 00:25:32,880
saya tidak.

468
00:25:33,559 --> 00:25:34,559
Benar-benar?

469
00:25:36,640 --> 00:25:37,599
Jika Anda benar-benar berpikir

470
00:25:37,600 --> 00:25:38,640
itu kekanak-kanakan,

471
00:25:39,640 --> 00:25:40,640
lalu

472
00:25:44,839 --> 00:25:45,880
bersorak untuk menjadi kekanak-kanakan.

473
00:25:58,039 --> 00:25:59,039
Bersulang.

474
00:25:59,119 --> 00:26:00,119
Bersulang.

475
00:26:15,920 --> 00:26:16,920
Mingying.

476
00:26:18,039 --> 00:26:19,079
Terima kasih.

477
00:26:19,599 --> 00:26:20,679
Saya sangat senang itu

478
00:26:20,680 --> 00:26:21,800
kamu setuju untuk keluar hari ini.

479
00:26:24,119 --> 00:26:25,119
Pesan apa pun yang Anda inginkan.

480
00:26:25,160 --> 00:26:26,160
Anda memesan.

481
00:26:26,279 --> 00:26:27,279
Oke.

482
00:26:30,160 --> 00:26:31,519
Ikan mandarin asam manis?

483
00:26:31,559 --> 00:26:33,176
Manis dan asam, menggugah selera.
Itu keahlian mereka.

484
00:26:33,200 --> 00:26:34,320
Saya tidak suka manis dan asam,

485
00:26:34,599 --> 00:26:36,079
bahkan jika itu adalah spesialisasinya.

486
00:26:38,640 --> 00:26:39,720
Udang sungai goreng?

487
00:26:39,839 --> 00:26:41,239
Saya melihat Anda memposting ini
pada momen Anda.

488
00:26:41,519 --> 00:26:42,519
Benar.

489
00:26:42,720 --> 00:26:44,200
Saya suka hidangan ini,

490
00:26:44,400 --> 00:26:45,518
tapi akhir-akhir ini aku sedang diet.

491
00:26:45,519 --> 00:26:46,839
Waktunya salah, jadi tidak.

492
00:26:48,599 --> 00:26:50,200
Kalau begitu, mari kita beli sesuatu yang ringan.

493
00:26:51,680 --> 00:26:52,839
Bakso ikan kuah bening?

494
00:26:52,880 --> 00:26:53,880
Itu ringan.

495
00:26:55,279 --> 00:26:56,318
Hidangan ini memang benar

496
00:26:56,319 --> 00:26:57,640
ringan dan enak,

497
00:26:58,720 --> 00:27:00,240
tapi aku makan ubi sore ini.

498
00:27:00,279 --> 00:27:01,318
Ubi jalar dan bakso ikan

499
00:27:01,319 --> 00:27:02,319
menyebabkan kembung.

500
00:27:02,519 --> 00:27:03,759
Jadi itu juga tidak berhasil.

501
00:27:03,880 --> 00:27:04,880
Benar-benar?

502
00:27:05,960 --> 00:27:07,360
Liu Mao, mengerti
apa yang saya katakan?

503
00:27:10,039 --> 00:27:11,039
Apa... apa maksudmu?

504
00:27:11,240 --> 00:27:12,480
Untuk hidangan,

505
00:27:12,799 --> 00:27:13,480
kamu hanya perlu satu alasan,

506
00:27:13,481 --> 00:27:14,640
selama kamu mau makan.

507
00:27:15,680 --> 00:27:16,920
Namun jika Anda tidak menginginkannya,

508
00:27:17,000 --> 00:27:18,519
Anda dapat memiliki banyak sekali alasan.

509
00:27:21,400 --> 00:27:22,758
Saya datang hari ini ke

510
00:27:22,759 --> 00:27:23,880
membuat segalanya menjadi lebih jelas.

511
00:27:26,039 --> 00:27:27,799
Selain apa yang saya katakan tadi malam,

512
00:27:27,839 --> 00:27:29,318
bahwa aku tidak punya tenaga

513
00:27:29,319 --> 00:27:31,200
untuk memulai hubungan baru,

514
00:27:32,200 --> 00:27:34,000
Saya sungguh berpikir
kita tidak cocok satu sama lain.

515
00:27:34,599 --> 00:27:35,359
Jangan buang waktu Anda

516
00:27:35,360 --> 00:27:36,519
padaku lagi.

517
00:27:37,039 --> 00:27:37,680
Jika itu karena

518
00:27:37,681 --> 00:27:38,919
apa yang terjadi malam itu

519
00:27:38,920 --> 00:27:40,240
itu membuatmu begitu gigih,

520
00:27:41,200 --> 00:27:42,200
Saya minta maaf.

521
00:27:43,039 --> 00:27:44,039
Saya minta maaf.

522
00:27:44,119 --> 00:27:44,640
Tidak tidak tidak.

523
00:27:44,641 --> 00:27:46,079
Bukan itu yang aku...

524
00:28:03,039 --> 00:28:04,359
Pada awalnya,

525
00:28:04,759 --> 00:28:05,759
Saya juga berpikir

526
00:28:06,039 --> 00:28:07,279
itu karena malam itu.

527
00:28:09,440 --> 00:28:10,720
Tapi kemudian aku menyadari,

528
00:28:11,720 --> 00:28:12,720
sebenarnya bukan itu.

529
00:28:13,839 --> 00:28:15,279
Hanya itu yang ada dalam pikiranku

530
00:28:15,680 --> 00:28:17,119
mau tak mau

531
00:28:17,200 --> 00:28:18,519
terus menemuimu.

532
00:28:20,799 --> 00:28:21,680
Sejak kita bertemu,

533
00:28:21,720 --> 00:28:23,160
selama ini,

534
00:28:26,119 --> 00:28:27,400
caramu terlihat bahagia,

535
00:28:28,519 --> 00:28:29,720
caramu menangis,

536
00:28:30,759 --> 00:28:31,319
cara yang menentukan itu

537
00:28:31,320 --> 00:28:32,599
kamu melakukan sesuatu,

538
00:28:33,839 --> 00:28:34,839
bahkan jalannya

539
00:28:36,559 --> 00:28:37,880
kamu balas membentakku.

540
00:28:48,960 --> 00:28:49,960
Mingying,

541
00:28:50,359 --> 00:28:51,400
biarkan aku begini.

542
00:28:52,960 --> 00:28:53,559
Setiap saat sebelumnya,

543
00:28:53,560 --> 00:28:54,680
saat aku pergi kencan buta,

544
00:28:55,440 --> 00:28:56,480
Saya akan menetapkan beberapa kriteria.

545
00:28:58,200 --> 00:28:59,520
Jika orang lain bertemu
satu atau dua

546
00:29:00,440 --> 00:29:01,720
dari kriteria tersebut,

547
00:29:03,240 --> 00:29:04,520
Menurutku itu adalah pertandingan yang bagus.

548
00:29:05,359 --> 00:29:06,400
Tapi bersamamu,

549
00:29:07,359 --> 00:29:09,160
Saya tidak menetapkan kriteria apa pun.

550
00:29:11,440 --> 00:29:13,039
Tapi aku terus memikirkanmu.

551
00:29:15,720 --> 00:29:17,039
Aku memikirkanmu saat aku bekerja,

552
00:29:18,440 --> 00:29:19,920
ketika saya makan.

553
00:29:22,240 --> 00:29:23,480
Kadang-kadang bahkan

554
00:29:23,559 --> 00:29:25,000
dalam perjalanan pulang kerja,

555
00:29:26,440 --> 00:29:27,359
jika saya melihat sungguh

556
00:29:27,360 --> 00:29:28,680
matahari terbenam yang indah,

557
00:29:31,160 --> 00:29:32,439
Saya ingin mengambil gambar

558
00:29:32,440 --> 00:29:33,440
dan tunjukkan padamu.

559
00:29:35,519 --> 00:29:36,680
Saya hanya ingin berbagi

560
00:29:37,839 --> 00:29:38,839
hal-hal yang indah

561
00:29:41,319 --> 00:29:43,079
Saya melihat dan mengalaminya dalam hidup saya

562
00:29:44,079 --> 00:29:45,079
bersamamu.

563
00:29:48,680 --> 00:29:49,599
Saya tidak tahu kenapa

564
00:29:49,600 --> 00:29:50,640
Saya merasa seperti ini.

565
00:29:51,160 --> 00:29:52,359
Saya belum pernah merasakannya sebelumnya.

566
00:29:56,240 --> 00:29:57,480
Tapi perasaan ini,

567
00:29:58,799 --> 00:29:59,240
itu

568
00:29:59,519 --> 00:30:00,839
Tidak mengganggu saya.

569
00:30:03,359 --> 00:30:04,599
Sebaliknya, itu membuatku merasa aman.

570
00:30:10,039 --> 00:30:11,039
Ini aneh, saya tahu.

571
00:30:14,519 --> 00:30:15,160
Jadi kamu

572
00:30:15,400 --> 00:30:16,559
tidak perlu meminta maaf.

573
00:30:18,599 --> 00:30:19,879
Seharusnya aku yang meminta maaf.

574
00:30:24,119 --> 00:30:25,519
Mungkin aku keras kepala,

575
00:30:26,200 --> 00:30:27,279
menyebabkan masalah bagimu.

576
00:30:28,640 --> 00:30:29,640
Maaf.

577
00:30:29,880 --> 00:30:31,000
Itu tidak akan terjadi lagi.

578
00:30:34,920 --> 00:30:35,920
Tidak apa-apa.

579
00:30:46,240 --> 00:30:47,960
Bagaimana kalau makan sesuatu?

580
00:30:48,440 --> 00:30:49,440
Oke.

581
00:30:50,960 --> 00:30:52,440
Pesan apa pun yang Anda suka.

582
00:30:56,920 --> 00:30:58,039
Pesan apa yang Anda suka.

583
00:31:18,240 --> 00:31:19,119
Kemana kamu pergi?

584
00:31:19,200 --> 00:31:20,200
Biarkan aku mengantarmu.

585
00:31:20,279 --> 00:31:21,640
Aku akan naik taksi, taksi itu datang.

586
00:33:05,240 --> 00:33:06,400
Hanya syal teman biasa,

587
00:33:06,839 --> 00:33:07,839
tidak ada yang lain.

588
00:33:11,240 --> 00:33:12,240
Kendaraanku ada di sini.

589
00:33:15,759 --> 00:33:17,119
Saya akan mengirimkannya kembali kepada Anda.

590
00:33:17,759 --> 00:33:18,759
Oke.

591
00:33:19,839 --> 00:33:20,839
Selamat tinggal.

592
00:33:49,599 --> 00:33:51,160
[Saya pikir itu]

593
00:33:51,920 --> 00:33:53,080
[karena malam itu juga, ]

594
00:33:53,599 --> 00:33:54,798
[tapi kemudian aku sadar, ]

595
00:33:54,799 --> 00:33:55,880
[sebenarnya bukan itu.]

596
00:33:56,400 --> 00:33:57,759
[Hanya itu yang ada dalam pikiranku]

597
00:33:58,279 --> 00:33:59,640
[mau tidak mau]

598
00:33:59,759 --> 00:34:01,119
[terus bertemu denganmu.]

599
00:34:02,359 --> 00:34:03,519
[Caramu terlihat bahagia, ]

600
00:34:04,240 --> 00:34:05,359
[caramu menangis, ]

601
00:34:06,240 --> 00:34:07,240
[bahkan jalannya]

602
00:34:08,159 --> 00:34:09,519
[kamu balas membentakku.]

603
00:34:15,559 --> 00:34:16,920
Biarkan saya berterus terang.

604
00:34:17,000 --> 00:34:17,440
Jika kalian

605
00:34:17,441 --> 00:34:18,519
tidak bisa menangani ini,

606
00:34:18,960 --> 00:34:20,599
dan tidak bisa melindungi Ruan Yu-ku,

607
00:34:20,760 --> 00:34:21,840
Saat aku kembali...

608
00:34:22,599 --> 00:34:23,599
Tuan WiggleRoom.

609
00:34:23,840 --> 00:34:25,119
Saya tidak akan menahan diri!

610
00:34:27,239 --> 00:34:28,320
Maaf, Tuan Zhang.

611
00:34:28,719 --> 00:34:29,719
Meskipun aku laki-laki,

612
00:34:30,719 --> 00:34:31,919
Saya tidak setuju dengan itu

613
00:34:31,920 --> 00:34:32,920
cara berpikir Anda.

614
00:34:35,119 --> 00:34:36,119
Di dunia ini,

615
00:34:36,400 --> 00:34:37,880
ada banyak pria
berbeda darimu.

616
00:34:38,960 --> 00:34:40,080
Tipe pria yang aku yakini

617
00:34:40,639 --> 00:34:43,360
setia, berbakti,

618
00:34:43,639 --> 00:34:44,679
bertanggung jawab,

619
00:34:45,000 --> 00:34:46,039
dan mengetahui batas-batasnya.

620
00:34:47,800 --> 00:34:50,320
Tapi hati yang sejati bisa berubah,

621
00:34:50,360 --> 00:34:51,679
orang tidak dapat diprediksi.

622
00:34:52,599 --> 00:34:53,999
Bagaimana Anda bisa yakin
yang kamu cintai

623
00:34:54,199 --> 00:34:55,320
apakah itu layak?

624
00:34:58,440 --> 00:34:59,920
Sebenarnya aku tahu
seseorang seperti itu.

625
00:35:00,039 --> 00:35:01,039
Jika kamu mencintainya,

626
00:35:01,639 --> 00:35:02,679
dia benar-benar berharga.

627
00:35:03,320 --> 00:35:04,320
Siapa?

628
00:35:06,119 --> 00:35:07,119
Dirimu sendiri.

629
00:35:10,840 --> 00:35:12,200
[Seharusnya aku yang meminta maaf.]

630
00:35:14,039 --> 00:35:15,440
[Mungkin aku keras kepala, ]

631
00:35:15,760 --> 00:35:16,719
[menyebabkanmu salah paham, ]

632
00:35:16,720 --> 00:35:18,280
[dan memberimu masalah. Maaf.]

633
00:35:19,000 --> 00:35:20,000
[Itu tidak akan terjadi lagi.]

634
00:35:51,760 --> 00:35:52,760
Anda lupa sesuatu?

635
00:35:53,599 --> 00:35:54,599
Tidak, aku tidak melakukannya.

636
00:35:59,000 --> 00:36:00,199
Lalu kenapa kamu kembali?

637
00:36:00,639 --> 00:36:01,639
Tidak bisakah aku kembali?

638
00:36:02,840 --> 00:36:03,840
Anda bisa.

639
00:36:05,519 --> 00:36:06,959
Tiba-tiba teringat bohlamku

640
00:36:06,960 --> 00:36:07,960
sepertinya rusak lagi.

641
00:36:38,360 --> 00:36:39,559
Sudah waktunya.

642
00:36:39,599 --> 00:36:40,599
Anggap saja ini sehari.

643
00:36:42,000 --> 00:36:43,000
Aku akan mengantarmu kembali

644
00:36:43,199 --> 00:36:44,559
dan mengambil sesuatu dari perusahaan.

645
00:36:45,280 --> 00:36:46,280
Oke.

646
00:36:53,320 --> 00:36:54,320
Tidak bekerja.

647
00:36:55,880 --> 00:36:56,880
Tidak bekerja.

648
00:36:56,920 --> 00:36:57,920
Biarkan saya membantu Anda.

649
00:37:01,719 --> 00:37:03,079
Saat kamu naik,
berbicara dengannya dengan baik.

650
00:37:03,199 --> 00:37:04,199
Jangan berkelahi.

651
00:37:04,519 --> 00:37:05,519
Mengerti, mengerti.

652
00:37:06,519 --> 00:37:07,519
Halo, Tuan Xu.
Halo.

653
00:37:19,960 --> 00:37:20,599
Permisi,

654
00:37:20,600 --> 00:37:21,639
bisakah kamu menekan 1 untuk kami?

655
00:37:21,760 --> 00:37:22,760
Tentu.
Oke.

656
00:37:24,159 --> 00:37:25,159
Terima kasih.

657
00:37:30,400 --> 00:37:31,400
Hai, Nona Sun.

658
00:37:47,400 --> 00:37:48,920
Kenapa terjebak di lantai 8?

659
00:37:52,519 --> 00:37:53,519
Biarkan saya memeriksanya.

660
00:38:00,400 --> 00:38:01,400
Apa yang terjadi?

661
00:38:04,920 --> 00:38:05,760
Berdiri di sudut.

662
00:38:05,880 --> 00:38:06,919
Turunkan pusat gravitasi Anda.

663
00:38:06,920 --> 00:38:07,920
Pegang pegangannya.

664
00:38:20,360 --> 00:38:21,559
Membantu!

665
00:38:26,679 --> 00:38:28,119
Astaga!

666
00:38:31,000 --> 00:38:32,000
Apakah kamu baik-baik saja?

667
00:38:35,039 --> 00:38:36,559
Jangan khawatir, saya di sini.

668
00:38:37,360 --> 00:38:39,159
Apa yang harus saya lakukan? saya...

669
00:38:39,320 --> 00:38:41,439
Saya belum menemukan pekerjaan,

670
00:38:41,440 --> 00:38:43,320
Saya tidak punya pacar,

671
00:38:43,440 --> 00:38:45,518
Aku bahkan belum pernah memegang tangan seorang pria,

672
00:38:45,519 --> 00:38:46,919
bahkan tidak pernah berciuman.

673
00:38:46,920 --> 00:38:48,440
Dan sekarang aku akan mati.

674
00:38:49,800 --> 00:38:53,320
Aku akan mati sebagai orang ketiga.

675
00:38:54,000 --> 00:38:55,000
Hei,

676
00:38:57,599 --> 00:38:58,719
jangan takut.

677
00:39:00,199 --> 00:39:02,119
Aku juga tidak punya pacar.

678
00:39:02,360 --> 00:39:03,519
Saya sudah berusia 28 tahun.

679
00:39:04,159 --> 00:39:05,159
Jangan takut.

680
00:39:07,960 --> 00:39:08,960
Benar-benar?

681
00:39:11,840 --> 00:39:14,679
Tapi setidaknya kamu punya seseorang.

682
00:39:33,039 --> 00:39:34,599
Apakah kalian semua baik-baik saja?

683
00:39:34,639 --> 00:39:35,976
Kami baik-baik saja.
Silakan periksa wanita ini.

684
00:39:36,000 --> 00:39:37,280
Oke oke.

685
00:39:37,480 --> 00:39:38,480
Apakah kamu baik-baik saja?

686
00:39:39,440 --> 00:39:40,518
Itu membuatku takut.

687
00:39:40,519 --> 00:39:41,519
Maafkan aku, aku minta maaf,

688
00:39:42,199 --> 00:39:43,736
- Itu membuatku takut.
- Baiklah,
silakan periksa lagi.

689
00:39:43,760 --> 00:39:44,999
Oke, saya akan memeriksanya sekarang.

690
00:39:45,000 --> 00:39:46,280
- Aku akan memeriksanya sekarang.
- Membuatku takut.

691
00:39:48,639 --> 00:39:49,639
Anda cari apa?

692
00:39:50,000 --> 00:39:51,800
Jiwaku yang hilang.

693
00:39:55,239 --> 00:39:57,360
Aku lupa aku ada audisi.

694
00:39:57,800 --> 00:39:59,239
Riasanmu luntur.

695
00:40:06,440 --> 00:40:07,440
Ruan Yu.

696
00:40:10,840 --> 00:40:11,840
Apakah kamu menginginkannya?

697
00:40:13,559 --> 00:40:14,559
Ingin apa?

698
00:40:17,519 --> 00:40:18,519
Sudahlah.

699
00:40:19,800 --> 00:40:20,800
Aku akan mengambil mobilnya.

700
00:40:39,679 --> 00:40:40,679
Ruan Yu.

701
00:40:42,639 --> 00:40:43,639
Apakah kamu menginginkannya?

702
00:40:49,920 --> 00:40:51,559
Apakah dia bermaksud seperti itu?

703
00:40:53,840 --> 00:40:55,360
Mengapa hanya dikatakan setengahnya?

704
00:41:20,760 --> 00:41:21,760
Beri tahu saya.

705
00:41:21,960 --> 00:41:23,679
[Saat seorang pria bertanya pada seorang wanita, ]

706
00:41:24,119 --> 00:41:25,679
["Apakah kamu ingin pacar?"]

707
00:41:26,199 --> 00:41:27,439
[apakah dia, ]

708
00:41:27,440 --> 00:41:28,440
[sebenarnya jahat]

709
00:41:28,840 --> 00:41:29,960
["Apa pendapatmu tentang aku?"]

710
00:41:30,960 --> 00:41:32,280
Apa lagi?
Kalau tidak, apakah dia sedang mencoba

711
00:41:32,760 --> 00:41:33,976
untuk menjodohkanmu dengan orang lain?

712
00:41:34,000 --> 00:41:34,800
Apakah Anda perlu bertanya?

713
00:41:34,960 --> 00:41:36,400
Tapi saya tidak mendapatkannya saat itu.

714
00:41:36,639 --> 00:41:37,999
[Akankah dia berpikir]
[Saya berpura-pura?]

715
00:41:38,280 --> 00:41:39,280
[Dan jatuhkan saja?]

716
00:41:40,440 --> 00:41:41,718
Jika Anda tidak ingin menjatuhkannya,

717
00:41:41,719 --> 00:41:43,039
ada banyak cara.

718
00:41:50,559 --> 00:41:51,920
[Saya sedang menulis novel.]

719
00:41:52,119 --> 00:41:53,199
[Izinkan aku menanyakan sesuatu padamu.]

720
00:41:53,440 --> 00:41:55,920
[Saat pemeran utama pria bertanya kepada pemeran utama wanita, ]

721
00:41:56,119 --> 00:41:57,960
["Apakah kamu ingin pacar?"]

722
00:41:58,039 --> 00:41:59,960
[apakah maksudnya A, ]

723
00:42:00,159 --> 00:42:02,039
["Apa pendapatmu tentang aku?"]

724
00:42:02,599 --> 00:42:04,440
[atau B, ]

725
00:42:04,880 --> 00:42:06,200
["Aku akan menjodohkanmu dengan seseorang"?]

726
00:42:14,960 --> 00:42:16,440
Bukankah itu terlalu langsung?

727
00:42:19,039 --> 00:42:20,280
Tidak tidak tidak.

728
00:43:01,679 --> 00:43:03,199
Saya menjadi negatif setiap saat.

729
00:43:03,559 --> 00:43:04,679
Bagaimana Anda mendapatkan hasil tersebut?

730
00:43:05,440 --> 00:43:06,640
Sudah kubilang, kamu salah perhitungan.

731
00:43:07,679 --> 00:43:08,679
Mustahil.

732
00:43:09,039 --> 00:43:10,079
Zhu Lei, Xu Huaisong,

733
00:43:10,199 --> 00:43:12,079
kelas berakhir beberapa waktu lalu.
Kenapa kamu masih di sini?

734
00:43:12,440 --> 00:43:13,678
Saya memecahkan yang terakhir

735
00:43:13,679 --> 00:43:14,440
Soal matematika olimpiade.

736
00:43:14,480 --> 00:43:15,816
Dari yang negatif ke yang positif tak terhingga.

737
00:43:15,840 --> 00:43:17,280
Xu Huaisong, sangat keras kepala,

738
00:43:17,840 --> 00:43:19,400
menegaskan itu satu hingga tak terhingga.

739
00:43:19,960 --> 00:43:20,920
Jika saya tidak memahaminya,

740
00:43:20,921 --> 00:43:22,119
Saya tidak akan tidur malam ini.

741
00:43:22,559 --> 00:43:24,079
Tanyakan saja pada Guru Ruan.

742
00:43:24,480 --> 00:43:25,760
Ketika saya kembali
dari kantor,

743
00:43:26,480 --> 00:43:27,638
dia masih mendiskusikan masalah

744
00:43:27,639 --> 00:43:28,736
dengan siswa dari kelas lain.

745
00:43:28,760 --> 00:43:30,160
Guru wali kelas kita masih di sini?

746
00:43:30,719 --> 00:43:31,800
Ya, aku akan keluar.

747
00:43:32,679 --> 00:43:33,679
Selamat tinggal.
Selamat tinggal.

748
00:43:35,159 --> 00:43:36,280
Hei Xu, mau pergi?

749
00:43:36,639 --> 00:43:37,519
Jika guru berkata

750
00:43:37,520 --> 00:43:38,840
itu satu hingga tak terhingga,

751
00:43:39,000 --> 00:43:40,600
Aku akan memenggal kepalaku dan memberikannya padamu.

752
00:43:41,519 --> 00:43:42,678
Apa yang akan aku lakukan dengan kepalamu?

753
00:43:42,679 --> 00:43:43,719
Tidak bisa menendangnya seperti bola.

754
00:43:44,800 --> 00:43:45,800
Bagaimana dengan ini?

755
00:43:46,119 --> 00:43:47,119
Siapa pun yang kalah

756
00:43:47,320 --> 00:43:48,599
membeli ayam goreng.

757
00:43:50,320 --> 00:43:51,320
Atau dua pesanan.

758
00:43:51,480 --> 00:43:52,679
Saya menghitung, saya benar.

759
00:43:53,559 --> 00:43:54,559
Aku juga.

760
00:43:54,719 --> 00:43:56,039
Lalu bagaimana dengan ini:
siapa pun yang kalah

761
00:43:56,159 --> 00:43:57,239
membeli tiga pesanan.

762
00:44:00,159 --> 00:44:01,559
Siapkan ayam gorengnya.

763
00:44:02,239 --> 00:44:03,480
Ayam itu milikku.

764
00:44:10,559 --> 00:44:11,679
Lampunya masih menyala,

765
00:44:11,880 --> 00:44:12,880
tapi dimana dia?

766
00:44:14,119 --> 00:44:15,119
Dia tertidur.

767
00:44:34,239 --> 00:44:35,919
Sepertinya wali kelas datang.

768
00:44:38,280 --> 00:44:39,280
saya kalah.

769
00:44:39,559 --> 00:44:40,559
Hilang.
Apa?

770
00:44:43,559 --> 00:44:44,559
eh,

771
00:44:47,519 --> 00:44:48,959
baris kedua terakhir,

772
00:44:48,960 --> 00:44:50,000
Saya melewatkan tanda minus.

773
00:44:50,079 --> 00:44:51,079
Saya salah perhitungan.

774
00:44:51,880 --> 00:44:52,679
Lihat, aku sudah bilang padamu.

775
00:44:52,680 --> 00:44:53,800
Saya benar sekali.

776
00:44:54,280 --> 00:44:56,000
Takut dengan omelan guru?

777
00:44:57,679 --> 00:44:59,439
Jangan lupa, tiga
pesanan ayam goreng.

778
00:45:00,920 --> 00:45:02,599
Lain kali, pulanglah bersama ibumu.

779
00:45:03,440 --> 00:45:04,920
Dia memiliki lebih sedikit siswa untuk bertanya.

780
00:45:05,719 --> 00:45:06,719
Satu masalah di sini

781
00:45:06,880 --> 00:45:07,920
bisa memakan waktu setengah jam.

782
00:45:08,320 --> 00:45:09,320
Tidak ada waktu yang tetap.

783
00:45:13,440 --> 00:45:14,535
[Tiga pesanan ayam goreng]

784
00:45:14,559 --> 00:45:15,920
[untuk mengantarnya pulang lebih awal.]

785
00:45:16,519 --> 00:45:17,519
[Bukan kesepakatan yang buruk.]

786
00:45:20,400 --> 00:45:22,158
Sayang, katakan lebih manis...

787
00:45:22,159 --> 00:45:23,279
Selamat pagi.

788
00:45:23,280 --> 00:45:24,119
Sarapan?

789
00:45:24,280 --> 00:45:25,280
Belum, ini masih terlalu dini.

790
00:45:25,800 --> 00:45:27,400
Aku juga tidak.
saya lapar. Anda sudah makan?

791
00:45:27,519 --> 00:45:28,519
Tidak.

792
00:45:29,480 --> 00:45:30,480
Sangat lapar.
Chen?

793
00:45:32,000 --> 00:45:33,000
Ada apa, Mao?

794
00:45:33,519 --> 00:45:34,799
Saya mendengar Anda mengajukan diri

795
00:45:34,800 --> 00:45:35,880
untuk mengantar Ms. Lyu kemarin.

796
00:45:36,280 --> 00:45:37,280
Ya.

797
00:45:38,639 --> 00:45:39,880
Nak, kamu semakin pintar.

798
00:45:40,400 --> 00:45:41,400
Terima kasih kawan.

799
00:45:41,599 --> 00:45:43,760
Tapi, apa yang saya lakukan itu pintar?

800
00:45:46,199 --> 00:45:47,639
Sepertinya itu hanya keberuntungan.